met moeite de eindjes aan elkaar kunnen knopen

предл.

общ. с трудом сводить концы с концами